在听这张The Secret Garden OLC之前我已经听过了OAC和OBC。写评论从来就不是我所擅长的,所以就把这三张放在一起说一下我对各个演员和角色的感觉。
Archibald Craven:
我最初听的是OAC。发现其中Archibald的演唱者是我非常喜欢的AW让我欣喜不已。点播OLC很大一部分原因是想听PQ演唱这个角色,而现在我发现,就这个这个角色而言,我最满意的是OBC里的Mandy Patinkin,他柔和的演唱和念白最充分地表现出了Archibald的敏感、孤僻、一点点的神经质,当然还有深埋心底的柔情。AW的演唱在柔情之外还充满激情和戏剧性,OAC中收录的他的演唱部分都体现了这一特点。而PQ的Archibald给我的感觉是比较“适中”和“踏实”,温和中没有Mandy Patinkin的飘渺,比AW又镇定不少,比如Where in the world,PQ的演唱痛苦悲愤,而AW已经是处在疯狂边缘了。PQ在OLC中表现很出色,但个人认为比起多愁善感沉湎于过去的哥哥,PQ坚实的声音更适合弟弟Neville。
Neville Craven:
有点遗憾,这个角色在OAC和OLC中都太苍白了,只有OBC给了我们一个完整的Neville Craven。与哥哥形成对比,他坚决、果断,也许还有一点冷酷。在OBC中,Mary指责他想占有哥哥的房产,在Quartet这一曲里他似乎也流露出了一些这样的意愿,但听到在Lily’eyes里,早已迫使自己与过去一刀两断的他和哥哥一样陷入对深爱的女子的回忆中,我完全无法对这个角色产生厌恶。无论是演唱还是念白,OBC里弟弟的演唱者Robert Westenberg的声音都透着一种仿佛置身事外的冷静漠然,只有在Lily’eyes和试图说服哥哥送走Mary的四重唱Quartet中可以窥得他内心的想法。OAC中PQ的Neville只在Lily’eyes中露了脸,但他的声音同样适合这个角色。而OLC中的Neville,总觉得在气势上不如哥哥,相比其他两位便显得平庸了。
Archibald & Neville:
很有意思,我对这兄弟俩声音契合度的注意甚至超过了Archibald和Lily,也许是因为Lily’s eyes这首个歌。当初听到PQ和AW合唱的版本又惊又喜,听着两人的声音从开始的沉稳克制,随着高潮来临激情的迸发,到最后华丽辉煌的高音实在是一种享受。还有就是,现在这首歌让我可以清楚地区分PQ和AW的声音了^^在听了OBC后,我发觉自己对MP和RW的兄弟俩的喜爱程度完全不亚于PQ和AW。RW的冷静沉稳厚实,MP的柔和飘逸,觉得从声音角度来说,这两人的相配度上甚至超过了PQ和AW。而OLC的Lily’s eyes一开始,我下意识地把兄弟俩弄反了,后来才意识到错误。这个Neville的念白还是不错的,但他的演唱在歌曲的开头太弱势,虽然到了高潮同样变得坚定有力,但问题是在高音部分他和PQ的声音比AW和PQ让我更难区分。
Lily:
三个Lily 各有千秋。OBC里Lily的声音空灵飘渺,OAC在此之外又多了一份母性的温柔,OLC里又活泼热情了不少。这样一个充满爱的温暖的角色其实很容易被平面化,但我很喜欢OBC里对Lily的处理(这也要感谢OBC的完整),Quartet中对于妹妹对自己嫁给Archibald的反对,Lily一句简单的“I will marry him”让我一下子喜欢上了她。这个Lily不是简单的sweet, pretty thing,而是一个温柔却坚定有主见的女子。
Mary:
很遗憾,我不喜欢OLC中的Mary。从她的嗓音听来她应该很适合这样一个倔强勇敢的女孩,但不知为何从开场Mary的念白开始她就给我留下了“蛮不讲理”的印象,像个老气横秋的小大人,不过到了后来好一些了。相比之下OBC的Mary可爱多了,有一点固执,有一点倔强,有一点天真,但更多的是那个年龄的小女孩特有的勇敢和热情。
Colin:
说实话,没太多注意这个小男孩-_-!三版里的Colin都不错,对OBC里那声“Get out!”印象深刻,一听就是个卧床太久脾气暴躁的小男孩。OLC里的Colin听起来更健康一些。OAC里的声音像个小姑娘,一开始还以为是Mary呢。
Dickon:
听了OAC和OBC后我非常喜欢这个角色。在Mary和Colin身边的他还有Martha就像被他们歌颂的泥土,在他们淳朴无私的呵护帮助下Mary和Colin心中希望的种子才会发芽成长,开出美丽的鲜花。在我想象中Dickon应该是个像清晨的阳光一样清新又热情的少年,但是OLC的Dickon让我太失望了。不知他是否想表现出这个角色的活泼和热情,如果是无疑他表现过了头,只觉得他在那里上窜下跳无比做作,实在是可惜了Winter’s on the wing、Wick等几首好歌。
Martha:
三个Martha都不错,感觉OAC里稍稍“凶”了一点,OBC里的活泼可爱,最像和Mary年龄相仿的小女仆,OLC里的更成熟一些。
其他:
别的配角感觉都不错。(别的配角:……就这么把我们打发了?)
呃,OLC里有一个小地方让我印象不错,就是A bit of earth (reprise)里的那个男声,在OLC里才注意到应该是Mary的父亲(在OBC里还以为是Archibald),很不错的干净知性的声音。
关于合唱,OBC空灵但有些杂乱的感觉,OLC整齐有条理,但在气氛渲染上似乎比前者稍逊一筹。比如OBC中Mary前往姨夫家时的合唱A house upon the hill很真实地渲染出了庄园附近荒凉甚至有些阴森的气氛。在OLC里好像没有这段旋律,有点可惜。
总的来说,三版Secret Garden,OAC的过分精简(真的很过分啊……)让它更像一张歌曲集,这样AW充满激情和戏剧性的演唱便不显得喧宾夺主。OBC让我最完整地体会这部作品的清新优美,体会一个个有血有肉的角色的喜怒哀乐。而OLC,我喜欢它的合唱和配乐(虽然我对这不敏感,也说不出什么),但PQ作为唯一的亮点,其他人有些相形失色,未免有点可惜。只能说这一版保持了不错的水准,但没有更出挑的地方了。