‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 53 123456
发新话题
打印

这是日本的,里面有魅影放火的一段

ny152ccl68

包厢票

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
21楼 大 中 小 发表于 2005-4-9 03:15  只看该作者

咋看咋别扭啊，大概是我欣赏水平不到家。

千江有水千江月，万里无云万里天。 http://hi.baidu.com/cherryafternoontea

TOP

language

A区票

Rank: 4
22楼 大 中 小 发表于 2005-4-9 06:03  只看该作者

日文有的直接就是音译英语的，the phantom of the ***纯粹就是按照英文来的，但这也就是中文难以翻译的一个重头戏，所以中文翻译要努力了啊。

TOP

money

包厢票

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
23楼 大 中 小 发表于 2005-4-9 08:29  只看该作者

召唤飞大~~~

>>“ 宝石商 孔 大愚 ”

宝石商是哪个角色阿？？？唐璜里的？

学习是枯燥的，赚钱是辛苦的，理想是远大的
等咱有了钱，买CD看现场，喵的想看日版看日版，想看德版看德版。CD买两张，听一张，供一张！

TOP

bu_kiki820

VVIP区票

Rank: 8Rank: 8
24楼 大 中 小 发表于 2005-4-11 01:58  只看该作者
我要视频全剧，谢谢[em02]
ENJOY MY LITTLE FANTASY, THEN WAKE UP TO BE REAL ME

TOP

nyc23

VVIP区票

Rank: 8Rank: 8
25楼 大 中 小 发表于 2005-4-11 02:25  只看该作者

上次听了谁贴出来的日文版的几首歌

总觉得满怪，不过能翻成那样也实属不易了

TOP

bu_kiki820

VVIP区票

Rank: 8Rank: 8
26楼 大 中 小 发表于 2005-4-12 19:45  只看该作者
我要视频全剧，谢谢
ENJOY MY LITTLE FANTASY, THEN WAKE UP TO BE REAL ME

TOP

浮羽翔岚

B区票

Rank: 3Rank: 3
27楼 大 中 小 发表于 2005-4-12 22:35  只看该作者
我回去看看。我买的86版配有日语剧情说明的。

TOP

Eponine

A区票

Rank: 4
28楼 大 中 小 发表于 2005-4-13 10:08  只看该作者
日本人搞这种东西就是有一种阴森森的感觉。。。。诡异

TOP

money

包厢票

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
29楼 大 中 小 发表于 2005-4-13 17:55  只看该作者
这种阴森森里面也有中国人在。
学习是枯燥的，赚钱是辛苦的，理想是远大的
等咱有了钱，买CD看现场，喵的想看日版看日版，想看德版看德版。CD买两张，听一张，供一张！

TOP

7h

包厢票

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

7黑1骗
30楼 大 中 小 发表于 2005-4-13 18:11  只看该作者
这帖某人维护得好费心
Sweet lady, Fair virgin
*Man of La Mancha
You play a virgin in the light
*Les Miserables
With your soft white cool virgin palms
*Sweeney Todd
There was a sixteen year old virgin
*Hair
Temple virgin
*Sunset Boulevard

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 53 123456
发新话题